-
1 être plein
être plein -
2 être plein de qc.
-
3 être plein de cœur
Dictionnaire français-russe des idiomes > être plein de cœur
-
4 être plein
гл.общ. наесться -
5 être plein comme un oeuf
être plein comme un oeufsalle zum Bersten voll sein -
6 être plein d'égards pour quelqu'un
être plein d'égards pour quelqu'unjemandem gegenüber rücksichtsvoll seinDictionnaire Français-Allemand > être plein d'égards pour quelqu'un
-
7 être plein comme une outre
(être plein [или gonflé] comme une outre)надуться, раздуться ( от еды или выпитой жидкости)Dictionnaire français-russe des idiomes > être plein comme une outre
-
8 être plein d'entrain
être plein d'entrain -
9 être plein aux as
être plein aux asbýt prachatý (lid.) -
10 être plein comme une outre
être plein comme une outrebýt jako žok (fam.)být jako žok - přejedený (fam.) -
11 être plein de compréhension à l’égard q.
être plein de compréhension à l’égard q.mít pro koho plné pochopení (.)Dictionnaire français-tchèque > être plein de compréhension à l’égard q.
-
12 être plein de compréhension pour q.
être plein de compréhension pour q.mít pro koho plné pochopení (.)Dictionnaire français-tchèque > être plein de compréhension pour q.
-
13 être plein de santé
être plein de santékypět zdravím -
14 être plein de suffisance
être plein de suffisancebýt velice domýšlivý -
15 être gris jusqu'à la troisième capucine, être plein comme un œuf
гл.прост. быть пьянымФранцузско-русский универсальный словарь > être gris jusqu'à la troisième capucine, être plein comme un œuf
-
16 être plein d'égards pour ...
быть полным внимания к..., быть в высшей степени внимательным с...Dictionnaire français-russe des idiomes > être plein d'égards pour ...
-
17 être plein de coquetterie pour qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > être plein de coquetterie pour qn
-
18 être plein de soi
-
19 être plein de son sujet
быть захваченными своей темой, не думать ни о чем другомDictionnaire français-russe des idiomes > être plein de son sujet
-
20 être plein de vin
разг.напиться, перепиться
См. также в других словарях:
Être plein — ● Être plein être complètement ivre … Encyclopédie Universelle
Être plein de bonnes intentions — ● Être plein de bonnes intentions être plein de bonnes résolutions … Encyclopédie Universelle
Être plein comme un œuf — ● Être plein comme un œuf être rempli au maximum ; être repu … Encyclopédie Universelle
Être plein de soi-même — ● Être plein de soi même infatué de sa personne … Encyclopédie Universelle
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
plein — plein, eine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui contient tout ce qu il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. • Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être assuré — ● être assuré verbe passif Être d une éventualité certaine, être garanti : Un succès assuré. En parlant d un comportement, être plein de fermeté, marquer la confiance en soi : Un regard assuré. ● être assuré (expressions) verbe passif Sois, soyez … Encyclopédie Universelle
être bourré — ● être bourré verbe passif Être plein jusqu à déborder, avoir quelque chose en abondance : Armoire bourrée de linge. ● être bourré (expressions) verbe passif Bijou bourré, synonyme de bijou fourré. ● être bourré (synonymes) verbe passif Être… … Encyclopédie Universelle
être dévoué — ● être dévoué verbe passif Être plein de zèle, ne pas hésiter à rendre service : Avoir de dévoués collaborateurs. Entre dans des formules de politesse terminant des lettres adressées à un supérieur : Je suis votre dévoué serviteur. ● être dévoué… … Encyclopédie Universelle
être bouffi — ● être bouffi verbe passif Être enflé, gonflé pour une cause souvent pathologique : Avoir les traits bouffis. Tirer vanité de quelque chose : Être bouffi de ses succès. ● être bouffi (expressions) verbe passif Être bouffi d orgueil, être plein de … Encyclopédie Universelle
être rempli — ● être rempli verbe passif Être plein, bourré de quelque chose, de personnes : Ce texte est rempli d erreurs. Être pénétré d un sentiment : Être rempli de joie. Être accompli, tenu : Une promesse remplie. ● être rempli (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle